EN : 𝐂𝐡𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐥𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐀𝐟𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 is a platform dedicated to immersive storytelling that explores the rich heritage, culture, and perspectives of Africa, while connecting the continent’s stories to those from other parts of the world. Through travels, interviews, and reports published in Forbes Afrique or broadcast on Canal+, we tell authentic stories, shedding light on the challenges, successes, and perspectives that shape our world.

FR : 𝐂𝐡𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐥𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐀𝐟𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 (𝐂𝐡𝐫𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐝’𝐀𝐟𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐭 𝐝’𝐀𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬) est une plateforme dédiée au storytelling immersif qui explore le riche héritage, la culture et les perspectives de l’Afrique, tout en connectant les récits du continent à des histoires venues d’autres horizons. À travers des voyages, des interviews, et des reportages, publiés notamment sur Forbes Afrique et Canal +, nous racontons des récits authentiques, mettant en lumière les défis, les réussites et les regards qui façonnent notre monde.